5月5日，《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》对中国生效，中国成为条约的第85个缔约方。

迄今唯一一部版权领域的人权条约

2013年6月27日，世界知识产权组织在摩洛哥马拉喀什召开的外交会议上通过了《马拉喀什条约》，条约于2016年9月30日生效，现有81个缔约方。

这是世界上第一部，也是迄今为止唯一一部版权领域的人权条约。条约旨在通过为无障碍格式版的制作提供版权限制与例外，为无障碍格式版的跨境交换进口提供便利，解决无障碍格式版匮乏问题，保障阅读障碍者平等获取文化和教育的权利。

切实保障阅读障碍者的文化权益

据统计，全世界盲人和视力障碍者等阅读障碍者超过3.14亿，在中国视力残疾人就达1732万。作为社会大家庭的成员，阅读障碍者也渴望欣赏优秀的作品，便捷地获取信息，也有分层次多样化的文化生活需求。

图片来源：WIPO中国

中国批准《马拉喀什条约》，更加有利于维护和保障我国广大阅读障碍者的文化权益，让他们能够平等地欣赏作品、接受教育，提升生活幸福感，同时，为我国向海外阅读障碍者提供中文无障碍格式版创造了条件，对于加深海外华人阅读障碍者与国内的联系，推动我国优秀作品海外传播具有积极意义。

版权助力文化普惠于民

版权领域，中国一直高度重视保障视力残疾人等阅读障碍者平等欣赏作品和接受教育的权利。1991年6月1日施行的著作权法规定，将已经发表的作品改成盲文出版，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。2013年6月28日，中国签署了《马拉喀什条约》，成为首批签署方之一。2020年11月11日，著作权法完成第三次修改，并于2021年6月1日施行，其中将合理使用情形由原来的“将已经发表的作品改成盲文出版”扩展到“以阅读障碍者能够感知的无障碍方式向其提供已经发表的作品”，体现了《马拉喀什条约》的核心内容。2021年10月23日，十三届全国人大常委会第三十一次会议决定批准《马拉喀什条约》。2022年2月5日，中国向世界知识产权组织交存了《马拉喀什条约》批准书。

图片来源：WIPO中国

2021年10月16日至17日，由国家版权局、世界知识产权组织主办的2021国际版权论坛于第八届中国国际版权博览会期间举行，论坛同期举办了批准《马拉喀什条约》预热活动和《马拉喀什条约》配套展览。中央宣传部副部长张建春表示：“批准《马拉喀什条约》是中国版权事业的又一个里程碑，实现了版权助力文化普惠于民，更加丰富了阅读障碍者精神文化生活。今后也一定要把版权对阅读障碍者的保护和支持落到实处，尽快推动《马拉喀什条约》落地实施，让阅读障碍者的世界更有温度。”

《马拉喀什条约》对中国生效后，将极大丰富我国阅读障碍者的精神文化生活，提高其受教育程度，加深海外华人阅读障碍者与国内的联系，推动我国优秀作品海外传播，进一步提升我国在国际版权领域的话语权和影响力，展现我国大力发展残疾人事业、充分尊重人权的国际形象。

《马拉喀什条约》主要内容包括：

一、条约适用于以文字、符号、图示形式表现的文学艺术作品

二、受益人使用作品的无障碍格式版除传统的盲文版外，还包括大字号版和有声读物

三、条约受益人不仅包括盲人，还包括更广义的视力障碍者和其他印刷品阅读障碍者

四、缔约方应在其版权法中对复制权、发行权、信息网络传播权进行适当的限制，便于受益人制作和使用无障碍格式版、便于被授权实体以非营利方式为受益人制作和提供无障碍格式版

五、缔约方应允许为受益人跨境交换、进口合法制作的无障碍格式版

六、对技术措施的法律保护不得妨碍受益人享受条约规定的权利限制

七、缔约方可以根据本国国情在其国内法中为受益人实施其他权利限制

|责编：牟研