编者按

在第20个“世界知识产权日”到来之际，黑龙江省版权局、黑龙江省版权保护协会邀请了部分会员理事单位，就工作中涉及的知识产权方面的具体事例做分享，黑龙江省版权保护协会将通过网站持续推送。同时，欢迎社会各机构把工作中涉及知识产权的事例写出来，共同分享。

2019年1月4日，因地缘相邻、历史文化资源相通及所出版的图书类别相同，韩国景仁文化社法人、社长韩政熙一行四人专程访问黑龙江人民出版社，就两家出版机构已有出版资源情况及未来合作意向等话题，与黑龙江人民出版社进行友好交流。

2019年1月4日，韩国景仁文化社社长韩政熙（右二）访问人民社

韩国景仁文化社创办于1964年，是国际出版行业内知名机构。代表性图书主要为繁体汉文文献“韩国历代文集丛书”（共3400册）等与东北亚地区历史与文化研究紧密相关的大型丛书，现已有多套大型丛书及其数据库售与多国研究机构和大学图书馆，在各国学术界反响良好。

近年来，景仁文化社陆续在韩国引进并出版中国学术著作韩译版，凭借其严格的选题筛选制度（须先经社外专家组成的学术委员会投票后，再经社内管理高层讨论通过才可确定），及其在韩国的影响力和宣传力，所出版的中文学术著作韩译版均取得良好效益。韩政熙社长重点向黑龙江人民出版社介绍了景仁文化社2012—2018年出版的15种中国学术著作韩译本的版权合作方式、版税及印数等情况。其中包括荣获第六届中华优秀出版物（图书）奖的《理解中国丛书：破解中国经济发展之谜》（蔡昉著，中文版中国社会科学出版社2014年出版，韩文版景仁文化社2018年出版）、《南京大屠杀史》（张宪文著，中文版南京大学出版社2014年出版，韩文版景仁文化社2018年出版）、《儒、释、道的生态智慧与艺术》（陈炎等著，中文版人民文学出版社2012年出版，韩文版景仁文化社2017年出版）等，从中可见其版权输入品种侧重于中国当下学术热点及与东北亚历史文化相关的选题。韩政熙社长本人对中国抗战历史（尤其是亲历者回忆录、同时期资料汇编等一手文献），对哈尔滨的侵华日军七三一部队遗址旧址、安重根刺杀伊藤博文旧址，对中国东北地区移民史、中国朝鲜族民俗文化等方向选题有浓厚兴趣，期待将来有合作机会。

与韩政熙社长同行的韩语翻译形象地比喻说，景仁文化社在韩国的影响力，就如同三联书店在中国的影响力一样，它是中国学术著作输出韩国的理想合作对象。景仁文化社的选题遴选与韩国学术界动向和社会关注热点紧密结合，两家出版机构的实时沟通，对拓宽彼此图书出版的国际视野、促进版权贸易开展具有积极意义。韩国的出版、印刷、造纸业集中于出版主题城市坡州，景仁文化社欢迎中国同仁前去交流、参观。

鉴于上述交流信息启示，黑龙江人民出版社自2019年初以来，在相关选题开发、遴选、储备、深度加工和专业人才引进等多方面加大力度，精心部署，期待尽快取得成效。

|责编：