编者按

在第20个“世界知识产权日”到来之际，黑龙江省版权局、黑龙江省版权保护协会邀请了部分会员理事单位，就工作中涉及的知识产权方面的具体事例做分享，黑龙江省版权保护协会将通过网站持续推送。同时，欢迎社会各机构把工作中涉及知识产权的事例写出来，共同分享。

老子曰：“知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。”找准自身优势，将原有的出版优势转化为版权优势是我社引进与输出版权图书的核心与宗旨。我社依托的哈尔滨工业大学是以理工科为主的国家重点大学，所以我社的发展方向也以理工科为主。我社的刘培杰数学工作室拥有一支专业的数学编辑队伍，多年来致力于高质量数学著作的编辑与出版，因此，在版权引进与输出方面，我们首推的就是数学著作，2016—2020年间，我社共引进版权书目五百余种，输出版权书目近十种，其中数学类书目占了80%以上，由此可见我社数学类版权图书的成功引进案例还是比较多的。其中不乏有很多典型的案例，比如美国XYZ出版社图书引进案例。

XYZ出版社是美国的一家私立出版社，2008年由蒂图·安德烈埃斯库教授建立，蒂图•安德烈雷斯库教授是美国德克萨斯大学达拉斯分校科学与数学教育系的副教授。他一直致力于数学竞赛和创造性地解决数学问题的教育研究，拥有三十年的教育、辅导及指导数学奥林匹克参赛者的经验。XYZ出版社成立的初衷是为了满足数学竞赛不断日益增长的需要，也是为了培养更多的有天分的数学学者，安德烈埃斯库教授在2006年还创办了“了不起的数学夏季课程”，该课程内容的独创性与专业性都让美国学者，甚至全世界的数学专家刮目相看。

竞赛数学一直是我社重点出版方向，多年来也引进了很多与数学竞赛相关的版权书籍。XYZ出版社出版的图书与我社的定位几乎完全相符，因此我社主动联系安德烈埃斯库教授，想引进其出版的关于“了不起的数学夏季课程”以及数学竞赛的相关图书，将其翻译成中文在中国发行。安德烈埃斯库教授知道他的书将在中国发行中文版本之后非常高兴，我们与他顺利地建立了合作关系。到目前为止，我社已引进了XYZ出版社的三十多种图书的中文版版权（几乎获得了其出版的所有图书的中文翻译版权），其中包括《平面几何中的著名点线圆》《数学奥林匹克妙题新编(第2版）》《奥林匹克几何常用定理》《初等数学新发现》等，其中十余本已经成功面世，销量可观，口碑不俗。由于安德烈埃斯库教授在数学竞赛领域中的品牌效应，我社希望能与他建立长期的版权引进的合作关系。

  在这一案例中，我们既考虑到了蒂图·安德烈埃斯库教授在世界数学竞赛领域内的成就与威望，也考虑到了我社在国内出版业中多年来形成的数学出版的品牌形象，利用自身优势，形成版权特色，不仅实现了合作共赢的总体目标，还为XYZ出版社的著作走入中国学者的视野打开了大门，为国内外的数学学者建立了互相交流的桥梁，同时也为我们走出去创造了更多的机会与选择，因此与XYZ出版社的合作是我社近年来比较成功的典型版权引进案例。

|责编：